酉阳古村寨：一木一瓦皆乡愁

诗画长江看巴渝 酉阳篇

英译巴渝古诗词：

武陵

宋·黄庭坚

武陵樵客出桃源，

自许重游不作难。

却觅洞门烟锁断，

归舟风月夜深寒。

Wuling

HUANG Tingjian （1045–1105, N. Song Dynasty）

A woodcutter of Wuling comes from the Peach Blossom Valley like a fairyland,

He promises he will visit here again as he wishes offhand.

However, the entrance of the cave is blocked by mist, as to misunderstand,

With the breeze and moon, he returns in vain in a boat on a cold night unplanned.

（英译 / 周睿 西南大学文学院副教授）

后坪榄树湾的梨花怒放

　　酉阳是以土家族、苗族为主的少数民族自治县。由于历史上以农耕为主，80多万土苗儿女生活在崇山峻岭之中，形成了独特的民族文化。其中，成规模的民居建筑群是一道靓丽的风景。全县有河湾村、后溪村、大河口村等41个国家级传统村落及秋谷寨、小溪寨、苏家村、榄溪村、楠木湾5个市级传统村落，有河湾村、大河口村、楠木庒3个国家级民族特色村寨以及何家岩村、亮垭村、堰堤村、光明村等30个市级民族特色村寨。

　　这些传统村落和民族特色村寨，完整地阐述了土家族和苗族建筑文化的方方面面，形成了与当地地形特点、气候特点以及生产生活特点相适应的建筑群落。这些村寨像一颗颗璀璨的明珠，镶嵌在武陵山大山深处的酉阳各地，它们构成了一幅幅土家族、苗族人民世代生活的建筑画卷，每一片黑瓦、每一根木柱，都沉淀着浓浓的乡愁。

飞水岩的小河木桥

小溪村寨前的河流

　　位于丁市镇汇家村四组的神童溪是一条溪流，同时也是在大山中一个近千年的古老山寨。它是国家级传统保护村落，重庆市少数民族特色村寨。

　　小桥流水、古道老树。要寻找马致远《秋思》的意境，神童溪是最好的去处。不过这里没有诗意中的荒凉，不会存在路人找不到歇脚的孤独。几百户人家在这深山之中、溪流两岸，春耕夏种，秋收冬藏，过着世外桃源般的生活。凡有外人入村，村民都会热情款待，可以静下心来，听老人讲神童溪神奇的传说，欣赏青山绿水中秀丽的风景，在吊脚楼中听动人的山歌。神童溪一共有八十多栋古老的木屋，寨子后面的盐商古道，随着现代交通方式的变化，已成残道古迹，但村民们为了怀念那段沧桑历史，集资在古道旁立了一块高大的石碑，详细记述了那段人来马往的喧嚣岁月。

龚滩的绝壁栈道

陈家沟村一角

小溪吊脚楼

　　在酉阳，有一道让人们念念不忘的美食——油茶汤。这油茶汤的主要原料是苔茶，而酉阳产苔茶质量最好、产量最多的地方，就是兴隆镇积谷村的重庆市传统村落——小溪。

　　生活在小溪的居民，人人都会唱采茶歌。有远客来到小溪，最高礼节的招待，就是先上一碗油茶汤，然后到前面的小河里捞几条鱼。小溪处于毛坝、车田交界处，除了悠远的峡谷出口，四面都是高耸的山峦。村庄五十多户人家，分布在后河岸上，平铺在田园之中。黄朝跃今年71岁，是土生土长的小溪人，当了小溪村近30年的村党支部书记。他的儿子黄应标从部队转业后，想去大城市创业，后来在他的劝说下，在小溪后河办起了冷水鱼养殖场。几年下来，已经有了丰厚的收入，小溪村庄的人们，也不用外出务工了，在冷水鱼养殖场就有忙不完的活。去年，黄应标的冷水鱼产还出售到了越南。就是现在，因为小溪古朴的村落、特色的美食、优美的风光、丰富的渔业，每天有来凤、龙山等地的客人来小溪的后河垂钓休闲。往后一旦交通更加便利，小溪一定是一处乡村旅游的好地方。

车田乡小寨村何土司城遗址

龚滩的长桌宴

　　从渝湘高速丁市下道口往后坪乡的后兴方向行驶大约15公里，就到了远近闻名的何家院子。何家院子位于酉阳县后坪乡，是少数民族特色村寨。从何姓人家最初到这里开创基业，建起庞大的何氏群居院落，到人丁星散，前后经历了三百多年时间。在风雨沧桑的岁月里，这里出现过一批有名的人物，如“苞谷大王”的何玉洪、“天上神仙”神医何朝训、孙中山的贴身保镖何朝辅等等。这些人物的出现，也让何家院子闻名。

　　何家历史上那些传奇的故事，已随历史的烟云远去，当年的何家院子祠堂也曾是完美的四合院，如今只剩下残存的地基。留在后兴这片山坳上的一处处院墙、古楼、水井、残碑，无不诉说着一桩桩动人的传说。现在，这里居住着崔姓、田姓和冉姓等姓氏的人家，成为重庆市少数民族特色村寨，相关的特色建筑和部分文物古迹得到了有效修缮和科学保护，这是这个村庄在这个时代的幸运。

可大乡程香村五板船

飞水岩的村民晒鱼

　　酉阳的这些古老村寨形态各异，各具特色。从建筑特色上看，有典型的土家吊脚楼群落，如铧匠沟；有典型的四合院，如荆竹坪、山羊；有典型的桶子建筑，如杨家寨等等。从文化传承上看，或有浓郁的佛教文化，如长田、麻池、神童溪；或具典型的古码头特色，如龚滩、堰堤、河湾等。从历史发展来看，或在乡村振兴中实现华丽蜕变，而成为乡村共富的典型代表，如何家岩、飞水岩等；或遗留着丰富的历史遗迹，如柏乡村的盐丹古道的石刻碑文、龚滩的马鞍城。

　　只有民族的，才是世界的。只有独具特色，才能震撼人心。酉阳的一处处古老村寨，犹如一座座建筑艺术的博物馆。在这些村寨中，我们能清楚地阅读到土家和苗族先民的奋斗历程，以及在这过程创造出来的辉煌灿烂的民族文化。他们的雕刻、舞蹈、歌谣，以及他们的美食、穿戴都呈现出独特的美感。这些文化，正以不同的方式、不同的渠道向世界传播，让人们看见了更加具有民族特色的酉阳，更加具有文化内涵的酉阳。

村民劳作

夜晚的龚滩

　　文图 | 黄德权

　　（作者系原酉阳县委宣传部副部长、酉阳报社总编辑）