《脱贫之道：中国共产党的治理密码》英文版正式出版

　　今日重庆讯（通讯员 徐宪江）2021年6月，重庆出版社正式出版《脱贫之道：中国共产党的治理密码》英文版。该书全景式讲述了中国波澜壮阔的脱贫攻坚历程和取得的巨大成就，破解了中国共产党带领中国人民告别贫困的治理密码，向外界发出中国声音，传递中国经验，贡献中国智慧，以贫困治理的中国样本助力世界减贫事业。

　　《脱贫之道：中国共产党的治理密码》英文版由著名中国问题专家、“中国改革友谊奖章”“中国政府友谊奖”获得者罗伯特·劳伦斯·库恩，与中国人民大学农业与农村发展学院教授、国务院扶贫开发领导小组专家咨询委员会委员、联合国开发计划署和世界银行等多个国际发展机构咨询专家汪三贵共同创作。他们对中国的扶贫事业有着深刻观察和独特见解，对中国的减贫实践和理论有着权威阐释，使该书具备了开阔的国际视域以及思想深度。

　　作者以多年来走访中国内地扶贫一线的见闻和对中国改革开放以来社会变迁的细致观察为依据，以中国扶贫理论、政策、实践、成果及精准扶贫典型案例为主要内容，全景式讲述了中国波澜壮阔的脱贫攻坚历程和取得的巨大成就，展示了中国广大干部群众在扶贫脱贫中展现出来的开拓奋斗、锐意进取的改革勇气和无畏精神，客观评价了中国共产党在领导中国人民脱贫致富、建设小康社会的过程中体现出来的强大执政能力与卓越治理能力。

　　该书的出版对向外界发出中国声音，传递中国经验，贡献中国智慧，以中国扶贫实践助力共建全球共同发展的人类命运共同体，具有重要的意义和价值。

　　此外，重庆出版社还在积极寻求《脱贫之道：中国共产党的治理密码》的不同语种版权输出，截至目前已输出阿拉伯语、波兰语、日语、波斯语等语种的版权，其中波斯语版入选“2021年丝路书香工程”。

《脱贫之道：中国共产党的治理密码》（英文版）

【美】罗伯特·劳伦斯·库恩 汪三贵 著

重庆出版社2021年6月出版